Results for te ika a maui translation from Maori to English

te ika a nui
big fish

te ika-a-māui
north island

te matsu a maui
the living eye

te punga o te waka a maui
the anchor stone of maui canoe

kai hea te ika?
the fish are under the boat

ka hopa au i te ika
english

ko te kingi o te ika
fishing master

ko te ika ika e whai koe i te tekau
fish fish do you have a five

na ka korero a ihowa ki te ika, a ka ruakina e tera a hona ki te wahi maroke
and the lord spake unto the fish, and it vomited out jonah upon the dry land.

kotahi rau toru tekau tāra te utu mo te ika koura me te taika
the goldfish and tank cost one hundred and thirty dollars

he ririki te tuna te ika, me te kumara i tenei ra, engari
ngapuhi dialect

katahi a hona ka inoi ki a ihowa, ki tona atua, i roto i te kopu o te ika
then jonah prayed unto the lord his god out of the fish's belly,

e whakaae ana ahau ki an uncle bill, he pai te ika. ara te ika paowa !
i agree with bill, the fish is good. smoked fish !

na kua rite mai i a ihowa tetahi ika nui hei horo i a hona. a e toru nga ra, e toru nga po o hona i roto i te kopu o te ika
now the lord had prepared a great fish to swallow up jonah. and jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

ehara i te kikokiko kotahi nga kikokiko katoa: engari tera ano to te tangata kikokiko, a rere ke ano to te kararehe kikokiko, rere ke to te manu, rere ke to te ika
all flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.

he mihi mahana tenei ki nga rangatira o whakatu, ki te ihu o te waka a maui, he mihi aroha hoi ki a koutou, na koutou i tuku mai tenei taonga ki a matou, e whangaihia ana matou ki nga whakaaro, mo a matou pukapuka mo te mate pukupuku, he maha nga matau i ta koutou pukapuka ki a matou ki ta matou pukapuka, i to matou rohe nei o midlands cancer network, no reira ma to atu kooutou e tiaki, e manaaki, paimarie
this is a warm greeting to the chiefs of nelson, to the bow of maui's canoe, and a loving greeting to you. you have given us this gift. we are fed with thoughts, for our books. for cancer, there are many hooks in your letter to us in our book, in our region of the midlands cancer network, so may god protect and bless you, good luckwaikato