Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te
what are they doing
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 4
Quality:
he kari ena
the birds are on the tree
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te wahine nga kari
you are the woman of the nigh
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me koe hoki e kari
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kari ataahua ta matou
a beautiful garden
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore e taea e koe te whakamakuku i te kari ki te peere kau
water the garden
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te iwi o hohepa, ara no te iwi o manahi, ko kari tama a huhi
of the tribe of joseph, namely, of the tribe of manasseh, gaddi the son of susi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore koe to kari whakapapa e hoa ma
you do not have to
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e matomato ana i te mea kahore nei te ra, a e wana ana ona peka i tana kari
he is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka rite hoki koutou ki te oki kua memenge ona rau, ki te kari ano hoki kahore nei ona wai
for ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka mea te wahine ki te nakahi, e kai ano maua i nga hua o nga rakau o te kari
and the woman said unto the serpent, we may eat of the fruit of the trees of the garden:
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me kore koe e korero mai ki ahau dumass.. me tiki na ona kī mo au ki aia, me te ki kari ki..
he lives with her
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i tanumia ia ki tona tanumanga ki te kari a uha, a ko hohia, ko tana tama, te kingi i muri i a ia
and he was buried in his sepulchre in the garden of uzza: and josiah his son reigned in his stead.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka mea ia, i rongo ahau ki tou reo i te kari, a wehi ana ahau, noku i tu tahanga; na piri ana ahau
and he said, i heard thy voice in the garden, and i was afraid, because i was naked; and i hid myself.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na he kari kei te wahi i ripekatia ai ia; i roto ano i taua kari tetahi urupa hou, he mea kahore ano i takotoria noatia e tetahi
now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka ako a ihowa, te atua, ki te tangata, ka mea, e pai ana kia kai noa atu koe i nga hua o nga rakau katoa o te kari
and the lord god commanded the man, saying, of every tree of the garden thou mayest freely eat:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere atu ahau ki te kari nati, kia kite i nga taru matomato o te awaawa; kia kite e tupu ana ranei te waina, e kopuku ana ranei nga pamekaranete
i went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko nga hua ia o te rakau i waenganui o te kari, kua mea mai te atua, kaua korua e kai i tetahi o ona hua, kaua ano hoki e pa ki reira, kei mate korua
but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, god hath said, ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i korero ano a hohua ki nga reupeni, ki nga kari, ki tetahi taanga hoki o te iwi o manahi, i mea
and to the reubenites, and to the gadites, and to half the tribe of manasseh, spake joshua, saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka moe a manahi ki ona matua, a tanumia ana ki te kari o tona whare, ki te kari a uha: a ko tana tama, ko amono, te kingi i muri i a ia
and manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of uzza: and amon his son reigned in his stead.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: