Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te ra rite tonu te atua
the day is exactly as the god
Last Update: 2018-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rite tonu ki ahau
te maarama rite tonu ki taku whaea
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te maarama rite tonu ki taku whaea
fuck you
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko e tu atu nei
standing now
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rite ana ki te whakakanohi
similar to schooling
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rite tonu tatou kei te kohatu
in stone
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko e tama tane x monuina e aho
greetings to you husband
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko koe ia, korerotia nga mea e rite ana ki to te whakaako ora
but speak thou the things which become sound doctrine:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he rite tonu ki a koe and your family
the same to you
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kotahi tonu te reo o te whenua katoa, rite tonu ano nga korero
and the whole earth was of one language, and of one speech.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pai rawa tau hanga ki tau pononga, e ihowa; rite tonu ki tau kupu
thou hast dealt well with thy servant, o lord, according unto thy word.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua atarua toku kanohi i te tangi, rite tonu ki te atarangi oku wahi katoa
mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te hanganga o hiruharama, rite tonu ki to te pa kua tuhonohonoa ki a ia ano.
jerusalem is builded as a city that is compact together:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, whakaputaina he hua e rite ana ki o te ripeneta
bring forth therefore fruits meet for repentance:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a peratia ana e mohi, rite tonu ki ta ihowa i whakahau ai ki a ia tana i mea ai
and moses did so: as the lord commanded him, so did he.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau ano, e te ariki, te mahi tohu: rite tonu hoki ki tana mahi tau utu ki te tangata
also unto thee, o lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tika tonu te mahi a aha ki te aroaro o ihowa, rite tonu ki ta tona tupuna, ki ta rawiri
and asa did that which was right in the eyes of the lord, as did david his father.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka homai e ihowa he utu ki ahau, rite tonu ki toku tika, ki te ma o oku ringa i tona aroaro
therefore hath the lord recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua whakaaturia e ahau ki a ia te maha o oku hikoinga; rite tonu ki ta te rangatira taku whakatata atu ki a ia
i would declare unto him the number of my steps; as a prince would i go near unto him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tika tonu! ko ia taku tino kaiwaiata hoki. e ai ki tōku whaea, he rite tonu ahau ki a pere wihongi/maisey rika ki te waiata.
it’s always right! he is also my favorite singer. according to my mother, i am like pere wihongi/maisey rika in singing.
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: