Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia kaha te mahia
work hard
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahia te mahi
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua oti i a au te mahia
i have finished the washing
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mahia e ahau
good job
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai mahia taku
nice to meet you
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahia the mahi piki te ora
do the work for a better life
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakarerea te kino, mahia te pai, ka noho tonu ai
depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mahia te koroua tou te he
your grandfather will be left at fault
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore hoki ta te atua tika e mahia e to te tangata riri
for the wrath of man worketh not the righteousness of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahia te mahi kia whiwhi ai i nga mahi
do the work, get the treats
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahia nga mea e tika ana kia mahia e koe
'do
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawehe atu i te kino, mahia te pai; rapua te ata noho, whaia hoki
depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha nga mea e mahia ana e koe kia koa ai ahau
you do many things to make me happy
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahia nga mea katoa e hiahia ana koe kia ataata koe
do whatever you want that makes you smile
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua kite koe, e ihowa, i te he i mahia ki ahau: mau e whakarite taku whakawa
o lord, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te mea ia he tika tetahi tangata, a ka mahia e ia te mea e rite ana, e tika ana
but if a man be just, and do that which is lawful and right,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kawea ano e ia te tahunga tinana, a mahia ana e ia, peratia ana i to te tikanga
and he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te whanau tetahi tama mana, he tahae, he kaiwhakaheke toto, a ka mahia e ia tetahi o enei mea
if he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea etahi o nga parihi, he aha koutou ka mahi ai i te mea e kore e tika kia mahia i te hapati
and certain of the pharisees said unto them, why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, ko te haerenga mai o te tuarua, ka mea, e te ariki, e rima nga pauna kua mahia ki tau pauna
and the second came, saying, lord, thy pound hath gained five pounds.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: