Results for te marae i tipu ake ai translation from Maori to English

te marae
the sea

i tipu ake ahau i
toku kainga noho inaianei

i tipu ake ki reira
i grew up there

engari i tipu ake au ki
but i grew up in

i tae matou ki te marae i te 12 am
we arrived at the marae at 12 am

i tipu ake au i a auckland
i grew up in auckland

e haere ana au ki te marae
who's friends

ahakoa ko hea te marae e hare ai koe, ka mihi koe
no matter where i go i will be maori

e tipu ake au
maumahara

i tipu ake au i raro i mauketere maunga
i grew up underground

i tae hoki mātou ki te marae i te rua karaka i te ahiahi
we arrived back at the marae at 2:00 in the afternoon

i tipu ake ahau ki te tawharau o (name)
i grew up in the shelter of (name)

i tipu ake ahau i stradford i te rohe o taranaki
i grew up in stradford in the taranaki area

i tipu are ahau ki konei
i was born

i tipu ake ahau i rotorua engari i.noho i ahuririu
i grew up in rotorua but i lived in napier for 3 years

a he aha koutou te whakaaro noa ake ai i te mea tika
yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?

nga patai e hiahia ana koe ki te mohio mo te marae
questions that you will need to know around the marae

ko tōku tipuna/tupuna tērā ko ngātoroirangi. te marae nei!
the carvings on this marae are amazing!

i haere aku tau tekau ma tahi maori akomanga ki te marae o onetahua
my year 11 class went to the onetahua marae

dear nan nga mihi nui mo te powhiri me nga tikanga o te marae i mahia e te karaehe ki a koe i te mane i tera wiki
dear nan many thanks for the powhiri and marae tikanga exercise the class had with you on monday last week