Results for te mihi tuatahi ki te kaihanga translation from Maori to English

ko te mihi tuatahi ki te atua
who are we

ko te mihi tuatahi ki te atua tena koe
birds fly from morning to morning and daylight will be sunny daylight

ko te mihi tuatahi ki te atua nga mihi kia koe
first thank god thank you

kei te mihi ahua ki te
i kindly greet you

ko te mihi tuatahi ki te atua nana nga mea katoa
the house that now stands

tenei te mihi ki te hui
this is the congratulations of the m

ko te mihi tuatahi ki to tatou matua i te rangi
has come to this day

ko te mihi tuatoru ki te whanau
offered prayers for us today

ko te mihi tuarua ki te kai karakia
dear god, thank you for this day. we invite your spirit to dwell into this place. we welcome the new students and staff into this school, and we pray for your blessing and provision over us all.

he aha te hiahia o te kaihanga mōu?
what does your creator want for you?

kei te mihi nui ki a koe
what are you doing?

he whanau tuatahi ki a ia
a first birth

ka pai te mihi me te pai o te
cheers

ka nui te mihi
that's it

maku tenei te mihi
this is my thanks

e hiahia ana ahau ki te mihi ki taku kaiako
i would like to acknowledge father tate

ka nui te mihi kōrua
thank you very much

no ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua
my help cometh from the lord, which made heaven and earth.

e tenei te mihi kau ana
this is just a greeting