Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te
what are they doing
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 7
Quality:
te atua
glory to god
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
te marae
the sea
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
te mea te mea
what it is
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kei roto te kuri i te whare, e moa ana
the dog is in the hen house
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
te mea te mea te mea
what it is
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aroha nui moa ake tonu atu
congratulations to you friends
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua e te matua e tukua tēnei tino taonga kia rite ki te moa ka ngaro
don't let the father allow this treasure to be like a moa that will be lost.
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te tangi taku oneone, he whakahe ki ahau, ki te uru ano ona moa ki te aue
if my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a he moa manaaki na te iwi nga tangata katoa i hihiko noa ake ki te noho ki hiruharama
and the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e korero ana ratou i nga korero horihori, e oati teka ana i te mea e whakarite whakawa ana: na reira e rite ana te tupu o te whakawa ki to te hemoreke i nga moa o te mara
they have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te hara ranei a kireara? ina, he mea teka kau ratou; e patu kau ana ratou ki kirikara hei whakahere: ae ra, he rite a ratou aata ki nga puranga i nga moa o nga mara
is there iniquity in gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nei rā te kaupapa o te reo māori e he taonga tuku iho nō nga tipuna he parekawakawa, he mea hirahira e toku reo, toku ohooho mapihi maurea whakakaimarihi korerotia te reo i nga wa katoa kia kore e rite ki te moa mana tangata, mana mōtuhake tōku reo, tōku ohooho māpihi maurea whakakaimarihi nei rā te kaupapa o te reo māori e he taonga tuku iho nō nga tipuna he parekawakawa, he mea hirahira e toku reo, toku ohooho mapihi maurea whakakaimarihi korerotia te reo i nga wa katoa ki te moa mana tangata, mana mōtuhake. tōku reo, tōku ohooho māpihi maurea whakakaimarihi tōku reo, tōkuohooho māpihi maurea whakakaimarihi
native
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: