From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te nui o nga tīkit
how much is it to get into te papa
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
te nui hoki
this is a story about me and my family
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te kaihanga o nga mea katoa
everything happens for a reason
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui hoki, a toe ake, nga mea i a ratou mo te mahinga o nga mea katoa
for the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kiia te whakaaro nui he matau; ma te reka hoki o nga ngutu ka neke ai te mohio
the wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
titiro ki te nui o nga reta e tuhituhi nei toku ringa ake ki a koutou
ye see how large a letter i have written unto you with mine own hand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui hoki koe, e mahi ana i nga mea whakamiharo: ko koe anake te atua
for thou art great, and doest wondrous things: thou art god alone.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taukiri e, te rapunga atu o nga mea a ehau! te kimihanga o ana mea ngaro
how are the things of esau searched out! how are his hidden things sought up!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei hohoro tou wairua ki te riri: kei te uma hoki o nga wairangi te riri e noho ana
be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tumanako hoki o te mea i hanga e tatari ana ki te whakakitenga mai o nga tama a te atua
for the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea hanga hoki na tetahi nga whare katoa; ko te atua ia te kaihanga o nga mea katoa
every house is constructed by someone, but he that constructed all things is god
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nui atu ona utu i o nga rupi; e kore ano hoki nga mea katoa e minaminatia e koe e rite ki a ia
she is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha ano hoki nga tu ahua o nga mahi; kotahi ano ia atua hei mahi i nga mea katoa i roto i te katoa
and there are diversities of operations, but it is the same god which worketh all in all.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka maha nei nga mea hei whakanui i te horihori, he aha te painga ki te tangata
seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka ara to ratou reo, ka waiata ratou; mo te nui hoki o ihowa, ka hamama mai ratou i te moana
they shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the lord, they shall cry aloud from the sea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakamoemititia ia, e nga rangi o nga rangi, e nga wai hoki o runga atu i nga rangi
praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tino aroha ki a koe, ka aroha tonu ahau ki a koe, ā, e tūmanako ana ahau kei te nui hoki te aroha o nga rangi ki a koe. ka hapa tonu ahau i a koe nan
much love to you nan, i will always love you and hope the heavens are treating you with much love as well. i will forever miss you nan
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rua tekau ma waru whatianga te roa o te pihi kotahi, e wha whatianga te whanui o te pihi kotahi: rite tonu te nui o nga pihi katoa
the length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one size.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te rawe hoki o nga kupu.....tino mohio.....hei whakamarama mai.. he aha te tikanga o aua kupu!!!!! aua hoki!...engari e hohonu ana aua kupu koi......
great words... really good (knowledgeable).... that explains it .... what the meaning of those words are ... i don't know! but those sharp (koi) words are deep (hohonu)
Last Update: 2017-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ko te hunga katoa hoki o nga mahi o te ture, kei raro ratou i te kanga: kua oti hoki te tuhituhi, ka kanga nga tangata katoa kahore e mau ki nga mea katoa kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o te ture, hei mahi ma ratou
for as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: