Results for te nui hoki to koutou wahine translation from Maori to English

te nui hoki
this is a story about me and my family

te aha o to koutou whakaaro
near or far

ka nui te mihi mo to koutou tautoko
thank you very much for your

ka taea e ahau te tiki i to koutou kai
can i please have

pārekareka ki to koutou wiki
have a great week

kia pai to koutou ra whakata
have a good day

ki te nui
to the great side

kia ki to koutou ra i te hari
may your day be full of joy and calmness

mahi ki te nui
work for great

ka mihi ki a koutou mo to koutou mahi
thank you for your work

he pai hoki to ra
and you too have a nice day

ngā mihi ki a koutou mo to koutou whakaur
love you all

te nui o nga tīkit
how much is it to get into te papa

e nga tane, arohaina a koutou wahine, kei kaha hoki te riri ki a ratou
husbands, love your wives, and be not bitter against them.

kawea atu ano hoki to koutou teina, a whakatika, hoki atu ano ki taua tangata
take also your brother, and arise, go again unto the man:

e matau ana hoki koutou, ko te whakamatautauranga o to koutou whakapono hei mahi i te manawanui
knowing this, that the trying of your faith worketh patience.

kia hari i taua ra, me te tupekepeke: he nui hoki to koutou utu i te rangi: i peratia hoki nga poropiti e o ratou matua
rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.

e mohio ana hoki matou, e nga teina e arohaina nei e te atua, ki to koutou whiriwhiringa
knowing, brethren beloved, your election of god.

kia mataara rapea; e kore hoki koutou e mohio ki te haora e puta mai ai to koutou ariki
watch therefore: for ye know not what hour your lord doth come.