Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ki ahau
not good
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he pai te hate ki ahau
allan likes to go
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki ahau hoki
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ki ahau
great
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ko te tikanga o te ao ki ahau
you means the world to me
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ki ahau nga
i like the
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo te hunga kahore e mohio ki ahau
for those who don't know me my name is hunia
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai ra ki ahau
come to me
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka marena koe ki ahau?
will you marry me?
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ki ahau nga aporo
i enjoy the
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
arohanui ki ahau me nga tamariki
thank you my friends
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha koe i rite ai ki ahau ..
why are you like me ..
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ngā hararei he pai ki ahau te
and that's fine
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakautu mai ki ahau, e te wairangi
you stupid cunt
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karanga mai ki ahau karanga mai ki ahau
let me sleep
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka korero a ihowa ki ahau, ka mea
and the lord spake unto me, saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ki ahau tōmato engari kahore he pai ki ahau aporo
i like strawbarres and mango but i don't like bananas
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko a te matua e homai ai ki ahau ka haere katoa mai ki ahau; a ki te haere mai tetahi ki ahau, e kore rawa e panga e ahau ki waho
all that the father giveth me shall come to me; and him that cometh to me i will in no wise cast out.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kahore o ratou pakiaka, ka whakapakari kau noa: heoi, i te panga o te whakapawera, o te whakatoi ranei mo te kupu, he tonu iho
and have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te ture tenei mo te panga mai o te repera ki te kakahu huruhuru, ki te kakahu rinena ranei, ki te whenu, ki te aho ranei, ki tetahi mea hiako ranei, mo te ki he pokekore, mo te ki ranei he poke
this is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp, or woof, or any thing of skins, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: