Results for te tau hou māori translation from Maori to English

ngā mihi o matariki, te tau hou māori".
congratulations on matariki,

kia hari te tau hou
happy new year to you and your family also

te tau
for the interior

nga mihi mo te tau hou
happy new years

nga manaakitanga o te tau hou
the courtesy of the time

meri kirihimete me te tau hou hari
merry christmas and new year

kia hari te tau
happy new year to all our family and friends

mihi nui kia koutou me te tau hou
congratulations for the new year

ki a koe te tau
may you age

e te tau, tahuri
year, turn

nga mihi o te tau hou ki a koe hoki!
happy new year to you too!

e te tau o taku ate
to the age of my liver

e te tau, tahuri mai
year, turn

ko koe te tau o taku ate
you are the age of my liver

me piri tahi taua, e te tau
anini tonu toku matenga

he aroha mau roa e te tau
a lasting love

ka mahue te tau koroau te he
your grandfather will be left at fault

he aroha mutunga kore mou e te tau
young at heart i love you more then anything

mo te tau o te ate, mo te karearoto
for the age of the liver, for the liver