Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a te ka
it's true
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te po nei
see you tommorow
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangi a te ruru
e!, tara te tangi a te ruru
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
anei nga tohu a tumatauenga
that the functions of the military will work
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingoa a te hononga:
_domain name:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau te tumuaki i runga i te aroha me te rangimarie
may the rangatira rest in love and peace
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e whai ana ahau te tohu pokairua whakaakoranga kōhungahunga
i am a student at the university of waikato
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tohu ana me pehea tatou e puta ai ki te ao hou a te atua i whakaari ai
it shows us how we can survive into god’s promised new world
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka maru ia i te atua te matenga o ona hoariri: me te tumuaki huruhuru o te tangata e haere tonu ana i ana kino
but god shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koia i tika ai hei runga i te o te wahine te tohu o te mana, he mea mo nga anahera
for this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ki ano a hetekia, he aha te tohu tera ahau ka haere ki runga ki te whare o ihowa
hezekiah also had said, what is the sign that i shall go up to the house of the lord?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tohu tutahi te aroha mutunga kore. e mohio koe te tohu
endless love for you
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo reira ka whakangaua e te ariki ki te patito te tumuaki o nga tamahine o hiona, ka takoto kau ano hoki i a ihowa o ratou wahi ngaro
therefore the lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of zion, and the lord will discover their secret parts.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena ko te mahi tohu a ihowa no tua whakarere, a ake tonu ake, ki te hunga e wehi ana ki a ia: tona tika hoki ki nga uri o nga tamariki
but the mercy of the lord is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore e taea e hono i te tohu pukapuka mo %s: %s
could not add a bookmark
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koe tumuaki napia, ae ka watea ahau ki te noho tahi kia tumuaki beatson a te haora o te 1 apopo.
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nga kariti, nga arapi, e rongo ana tatou i a ratou e whakapuaki ana i nga mahi tohu a te atua, no tatou ano nga reo
cretes and arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui hoki tau mahi tohu, a tutuki noa ki nga rangi, me tou pono a tutuki noa ki nga kapua
for thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i aua ra ka mate a hetekia, whano marere. na ko tana inoinga ki a ihowa, ka korero tera ki a ia, ka homai ano i te tohu ki a ia
in those days hezekiah was sick to the death, and prayed unto the lord: and he spake unto him, and he gave him a sign.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te hunga i rere, tu ana ratou i raro i te ata o hehepona, kahore he kaha: kua puta atu hoki he ahi i hehepona, he mura i waenganui o hihono, a kua pau te koki o moapa, te tumuaki hoki o nga tama a te ngangau
they that fled stood under the shadow of heshbon because of the force: but a fire shall come forth out of heshbon, and a flame from the midst of sihon, and shall devour the corner of moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: