Results for te whariki translation from Maori to English

whariki
table

wa whariki
concentration

te
what are they doing

haere mai ke te whariki
come and have white children

kei te wa whariki tamariki mai
its mat time

te-ari
visible

te arahea
path

haere mai ke te whariki tamariki ma
come to the mat my children

i to taatau whariki
on mat time

haere mai noho ki runga i te whariki
come and sit on the mat friends

haere mai ki roto mo te wa whariki tamarik
come inside for mat time children

te mea te mea
what it is

oti ake i a ia te whatuwhatu he whariki mona; he rinena pai, he papura ona kakahu
she maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.

a ka whakaaturia e ia ki a korua he ruma nui i runga, oti rawa te whariki: me taka e korua ki reira
and he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.

a mana tonu e whakaatu ki a korua he ruma nui i runga, oti rawa te whariki, te whakapai: hei reira taka ai ma tatou
and he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

korerotia, e nga kaieke kaihe ma, e te hunga e noho ana i runga i nga whariki utu nui, e te hunga e haere ana i te ara
speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

a he nui rawa te hui ki te whariki i o ratou kakahu ki te ara; ko etahi i tapahi manga mai i nga rakau, a wharikitia ana ki te ara
and a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.

ko ona pou i hanga e ia ki te hiriwa, he koura a raro, he papura tona nohoanga, he mea whariki a waenganui ki te aroha, no nga tamahine o hiruharama
he made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of jerusalem.

na he tokomaha i whariki i o ratou kakahu ki te ara: ko etahi i kokoti i nga manga o nga rakau, wharikitia ana ki te ara
and many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.

a, no ka rongo a pirato i tenei korero, ka arahina e ia a ihu ki waho, a noho ana ki runga ki te nohonga whakawa, ki te wahi e kiia nei ko te whariki kohatu, ki te reo hiperu, ko kapata
when pilate therefore heard that saying, he brought jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the pavement, but in the hebrew, gabbatha.