Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teko
the teapot
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teko bum
kei te haikai koe
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teko tarau
na wai i teko tarau
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heke#10whārangi
pg#10;dn
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e heke iho ana
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te heke mai koe
you are coming back
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ringa miti tai heke
Ā person who is handy at paddling (used in whanganui awa rohe)
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nga tau kei te heke mai
in the future
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiahia tino pai mō te wā heke
all the very best
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te heke te ua ki poi piripi.
it is raining
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te hanga nei ka heke te ua āpōpō.
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pā mai ki a koe i te tau e heke mai nei
touch you
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e pehea ana koe o tenei po kaha heke te ua?
what are you doing this morning?
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a heke atu ana a mohi ki te iwi, korero ana ki a ratou
so moses went down unto the people, and spake unto them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ihowa ia toku pa teko: ko toku atua hei kohatu piringa moku
but the lord is my defence; and my god is the rock of my refuge.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morena whanau ra ataahua kei raro i heke iho ana ki te rangi me te ua.
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tu heke ana, ko kongo heke ana, ko te ngahau o tu.
the bloodstained peace
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma te atua koe e manaaki i tenei ra, a kia maha nga ra kei te heke mai. Āmine
may god bless yous on this day and many days to come. amen
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i mea ia, ko ihowa toku teko, toku pourewa, ko toku kaiwhakaora hoki ia, ae ra ko toku
and he said, the lord is my rock, and my fortress, and my deliverer;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rere atu i roto i papurona, heke atu i te whenua o nga karari, a kia rite ki nga koati toa i mua i nga kahui
remove out of the midst of babylon, and go forth out of the land of the chaldeans, and be as the he goats before the flocks.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: