Results for temani translation from Maori to English

ano ra ko eripata temani; i mea ia
then eliphaz the temanite answered and said,

katahi a eripata temani ka oho, ka mea
then eliphaz the temanite answered and said,

na ka whakautua e eripata temani; i mea ia
then answered eliphaz the temanite, and said,

na ka mate a iopapa, a ko huhama o te whenua o temani te kingi i muri i a ia
and jobab died, and husham of the land of temani reigned in his stead.

heoi haere ana a eripata temani, a pirirara huhi, a topara naamati, a meatia ana e ratou ta ihowa i korero ai ki a ratou. a ka manako a ihowa ki a hopa
so eliphaz the temanite and bildad the shuhite and zophar the naamathite went, and did according as the lord commanded them: the lord also accepted job.

heoi i te mutunga o ta ihowa korero i enei kupu ki a hopa, na ka mea a ihowa ki a eripata temani, kua mura toku riri ki a koe, ki a koutou ko ou hoa tokorua: no te mea kihai koutou i korero i te mea tika moku, kihai i rite ki ta taku pononga, ki ta hopa
and it was so, that after the lord had spoken these words unto job, the lord said to eliphaz the temanite, my wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant job hath.