Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me hoki korua
love always moko airina
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pehea hoki korua
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena hoki koe ano
greetings to you again
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mea taua taitama ki a ia, kua rite i ahau enei mea katoa no toku tamarikitanga: tena hoki tetahi mea e hapa ana i ahau
the young man saith unto him, all these things have i kept from my youth up: what lack i yet?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e nga tane hoki, kia rite ki to te matauranga to koutou noho ki a ratou, whakawhiwhia te wahine ki te honore, ko te mea kahakore hoki ia, ka uru tahi nei ano hoki korua ki te oranga ka homai noa nei; he mea kei araia a korua inoi
likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na te whakapono i pai ake ai i ta kaina te patunga tapu i tapaea e apera ki te atua, na tena hoki i whakaatu tona tika, i whakaatu hoki te atua mo ana whakahere; na tena ano ia i whai kupu ai, ahakoa mate
by faith abel offered unto god a more excellent sacrifice than cain, by which he obtained witness that he was righteous, god testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka whakahoki a hamuera ki a haora, ka mea, ko ahau te matakite: piki atu i mua i ahau ki te wahi tiketike, ka kai tahi hoki korua i ahau aianei; a ka tukua atu koe e ahau i te ata, ka whakaaturia hoki ki a koe nga mea katoa i tou ngakau
and samuel answered saul, and said, i am the seer: go up before me unto the high place; for ye shall eat with me to day, and to morrow i will let thee go, and will tell thee all that is in thine heart.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea a ihowa ki a mohi, nana, ka tata ou ra e mate ai koe: karangatia atu a hohua, e tu hoki korua ki roto ki te tapenakara o te whakaminenga, a maku e ako ki a ia. na ka haere a mohi raua ko hohua, a tu ana raua i roto i te tapenakara o te whakaminenga
and the lord said unto moses, behold, thy days approach that thou must die: call joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that i may give him a charge. and moses and joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: