Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nga mihi ki a koe
prayers for your family
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga manaakitanga ki a koe
love and blessings to you and your family
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga whakamanawa atu ki a koe
inspires
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki a koe
to you mean
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki a koe mean
to you
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nui atu ki a koe
i miss you so much
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aroha nui ki a koe
love you so much hun
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ra whanau ki a koe!
birthday to you!
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha again ki a koe
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ahau ki a koe hayden
i love you hayden
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tena koe e taku hoa, i tumanako ahau kia rongo au i a koe mai wawe
goodbye my friend, i hope to hear from you soon
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koe kylie, morena. ko te tumanako he ra pai to ki a koe. kaua e paowa rawa nga hukapapa
especially frosts
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka anga ratou ka oha ki a ia, tena koe, e te kingi o nga hurai
and began to salute him, hail, king of the jews!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tika tonu ia ki a ihu, ka mea, tena koe, e te kaiwhakaako; a kihi ana i a ia
and forthwith he came to jesus, and said, hail, master; and kissed him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na karauria raihia ki a pirika, ki te kawana pai rawa, tena koe
claudius lysias unto the most excellent governor felix sendeth greeting.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ko tona haerenga ki roto, ki a ia, ka mea, tena koe, e te wahine kua manakohia nei; kei a koe te ariki: ko koe te manaakitia i roto i nga wahine
and the angel came in unto her, and said, hail, thou that art highly favoured, the lord is with thee: blessed art thou among women.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: