Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tena koe te rangatira
greetings to you great cheif
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tena koe e hoa, kei te pirangi koe te haere mai ki taku whare?
hello friends hello daesh, how are you? how often do i need to call you to my house ...
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua kauwhautia e ahau te tika i roto i te whakaminenga nui: nana, kihai i kopia oku ngutu, tena koe te matau ana, e ihowa
i have preached righteousness in the great congregation: lo, i have not refrained my lips, o lord, thou knowest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ko tona haerenga ki roto, ki a ia, ka mea, tena koe, e te wahine kua manakohia nei; kei a koe te ariki: ko koe te manaakitia i roto i nga wahine
and the angel came in unto her, and said, hail, thou that art highly favoured, the lord is with thee: blessed art thou among women.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: