Results for tena korua e te rangatira translation from Maori to English

tena koe e te rangatira
greetings to you great chief

e te rangatira
o prince go to the great night of sleep

kei te rangatira
to the chief, greetings to you,

e te rangatira haere ra i te po
o lord, go to the great night of sleep

takoto mai rā e Āriki, te rangatira
lie down, o lord, the prince

ngā mihi nui ki a koe e te rangatira
love and miss your pressence

takoto mai rā e te ariki te rangatira
sleep well the sleeping master

takoto mai ra e te ariki, te rangatira
lie down

takoto mai ra e te rangatira i tou moengaroa
sleep on your master's head

kei te rangatira, tēnā korua,
to the chief, greetings to you,

ma te atua korua e tiaki
may god keep you safe

moe mai ra te rangatira, moe mai
the prince slept, and slept

kei te pehea korua e pita mā
how are you guys pita white

haere atu ra e te rangatira trev arohanui me te whanau pani
departing the chief

tuna rua kia ranginui me papatuanuku tena korua
first thank god

ki te noho tahi korua ko te rangatira ki te kai, ata whakaaroa marietia tera i tou aroaro
when thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: