Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tena koe i tenei ahiahi
greetings this evening
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tenei ahiahi
this morning
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenei ahiahi
greetings to you this evening
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tana koi you i tenei ahiahi
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koe i tenei ate
but this evening
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i tenei
came up to sea
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou i tenei ata
greetings this morning
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenei ahiahi tino aatahua?
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tenei ata
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i roto i tenei
oti raa kiutou katia i root tenei emaaera
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei kona i tenei ra
let him live
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha i tenei po ?
why are you this night ?
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e maumahara au i tenei
waiata he rawe te waiata
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te aha koe i tenei ata
paperwork and stressing
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ka whai awau i tenei patai.
english
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mahi koe i tenei ra?
wednesday
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kei te pehea koe i tenei po
i am good
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i whiwhi koe i tenei, kei hea
i miss you
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pehea koe i tenei ata?
how are you this morning
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei tu i tenei ata, i tenei ata, ki te whakawhetai, ki te whakamoemiti ki a ihowa; kia pera hoki i te ahiahi
and to stand every morning to thank and praise the lord, and likewise at even;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: