Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tena koutou e hoa ma
i have just arrived
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou katoa e koro
good morning koro
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou e hoa
hello my friends
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou e te iwi
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou e ngā rangatira
i have a question
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou e te whanau mahi
hello my work family
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou e te psychology whanau
greetings to you and your family
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou e te whanau mo te ra whanau.
greetings to you family
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou e te whanau nga mihi tenei kia koutou katou
greetings to you, family
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tetahi o nga wehenga e toru hei te kuwaha o huru; a ko tetahi o nga wehenga hei te kuwaha i muri i nga kaitiaki kingi: ma tena koutou e tiaki ai i te whare, hei arai atu
and a third part shall be at the gate of sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou e hoa! ko te tumanako kei te ora koe. i te rua tekau tae noa ki te rua tekau ma whitu o nga ra o oketopa o tenei tau kei te pirangi au ki te haere ki akarana mo te wiki mo te haerenga tawhiti, me taku hiahia kia uru mai koe ki ahau. mena ka whakatau koe kia piri mai ki ahau ka mahi maatau i nga mahi penei i te peke atu i te pourewa o te rangi, te haere ki te pito o rainbows, te hokohoko, me te ra spa. he pai ki ahau kia kaua e mahi i nga mahi wai no te mea ka nui noa atu taku waahi ki roto i taku tueke mo te kakahu mo te kakahu kotahi ia ra kaore au e whai waahi mo nga kakahu kaakahu.
hello my friend! i hope you're well. on the twentieth until the twenty seventh of october this year i would like to go to auckland for a week as a get away trip and i would love for you to join me. if you decide to join me we would do activities such as jumping off the sky tower, going to rainbows end, shopping, and a spa day. i prefer not to do aquatic activities because i wont have enough space in my suitcase for spare clothes.
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: