Results for tera pea translation from Maori to English

pea
bear

hoki tera
for that is great

a tera tau
last year

a tera pea ka mau kare ano ahau
perhaps, curly

e tory nga pea
how many cows are eating

he tino puku mahi pea
he tino pukumahi koe me te kore e whakautu ki nga karere?

e pea ana koe e tama
e noho pea

...te umere a pāpā pea.
who ate my porridge?

ka pai ake pea te huarere
talk again soon

ka hoatu pea e koe te utu
peua haba

maku ra pea maku koe e awhi e
i can sing and sing

wareware ake ia tera pea e pepe i te waewae, e takahia ranei e te kirehe o te parae
and forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.

e mate whakauaua hoki tetahi mo te tangata tika: tera pea ia tetahi e maia rawa kia mate mo te tangata pai
for scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.

tera pea a ihowa e titiro ki toku mate, e homai i te pai ki ahau hei utu mo tana kanga ki ahau i tenei ra
it may be that the lord will look on mine affliction, and that the lord will requite me good for his cursing this day.

me tuku e ia tona mangai ki te puehu; mehemea pea tera he tumanakohanga
he putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.

ko wai ka tohu tera pea te atua ka tahuri, a ka puta ke tona whakaaro, ka tahuri atu hoki i te muranga o tona riri, a e kore tatou e ngaro
who can tell if god will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?

tera pea toku papa e whawha i ahau, a ki tana ka rite ahau ki te tangata tinihanga: a he kanga te mea e riro mai i ahau, kahore he manaaki
my father peradventure will feel me, and i shall seem to him as a deceiver; and i shall bring a curse upon me, and not a blessing.

na ka mea a paraka ki a paraama, tena, me kawe koe e ahau ki tetahi atu wahi; tera pea e pai te atua kia whakapuakina e koe i reira taku kanga mo ratou
and balak said unto balaam, come, i pray thee, i will bring thee unto another place; peradventure it will please god that thou mayest curse me them from thence.

na ka korero atu ano ia ki a ia, ka mea, tera pea e kitea e wha tekau kei reira. ka mea ia, ka whakaaro ahau ki te wha tekau, a e kore e meatia e ahau
and he spake unto him yet again, and said, peradventure there shall be forty found there. and he said, i will not do it for forty's sake.