Results for tetahi atu o taku translation from Maori to English

tetahi atu kohinga o nga taarua
i can’t do this any more

i tetahi atu oranga
in another life we will meet again, i miss you so

te tau o taku ate
my darling

ko ia toku tungane no tetahi atu whaea
he is my brother from another mother

e te tau o taku ate
to the age of my liver

ko koe te tau o taku ate
you are the age of my liver

nga mea pai katoa o taku hoa
my friend hello't like it

ko koe taku hiahia o taku ngakau
you are my wish of nagoya case

aue to mamae hoki o taku ngakau,
for my sorrow also, and my heart hurts,

moi mai ra te tau o taku a te
to the age of my liver

ka haere tonu ki kō atu o te hēti.
continue to the other side of the shed.

aroha ahau ki a koe te wahine o taku ora
i love you the woman of my life

te mura o taku wairua, te whakahou i te reo
igniting my spirit, rejuvenating the language

ko te wa kai inaianei me te horoi o taku tinana
my body

a ki te kore e taea e koutou te mea nohinohi rawa, he aha i manukanuka ai ki tetahi atu
if ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

ki te whakarere hoki te wahine i tana tane, a ka marenatia ki tetahi atu, e puremu ana ia
and if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.

heoi kia huri paraoa taku wahine ma tetahi atu, kia piko iho ano hoki nga tangata ke ki runga i a ia
then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.

ka tangi te mamae o taku ngakau ka rere oku roimata ano he awa
my heart crys of pain as my tears flow like a river for you my son leaving me sad and broken

na, i tona kitenga he tatari kau tana a kua kore tana i tumanako ai, na, ka mau ki tetahi atu o ana kuao, meinga ana e ia hei kuao rahi
now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.