Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you very much
thank you very much
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hello everyone, thank you very much.
he kōrero iti tēnei mō tōku kāinga. he tino tawhito tōku whare, engari he mā tōku whare hoki. e toru ngā rūma moe kei te taha matau o te whare, kotahi te rūma noho kei waenganui o te whare. he hōpā tā mā tou kei roto i te rūma noho, he tino āhuru te hōpā hoki. kei te moe tōku mōkai ki runga i te hōpā, ko pāora tōna ingoa. mā tōku tuahine e horoi i a pāora, engari mā tōku pāpā e hikoi ia. he ōrite tōku pāpā ki he pea tino pukuriri! he rerekē tōku whaea ki tōku matua, he ōrite tōku māmā ki he putiputi tino ātaahua. kei te tunu kēke tōku whaea ki roto i te kīhini, he tino reka te rongo o te kēke! kāore e whakaaetia kia haere ki roto i te kīhini īnā kei te tunu tōku māmā.
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you
thank you
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
thank you,
you,
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you unty
thank you unty
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you aunty
thank you aunty
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for understanding
thank you for understanding
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for your support
to my friend
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hoa mā meaning in english
e hoa mā
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pai to ra meaning in english
ka pai to ra meaning in english
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you all for you birthday wishes
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora rawena , she is good thank you.
live to you
Last Update: 2019-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does ko wai to tamariki mean in english
whatbrother in english
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i loved your meal and thank you for everything you did for us tonight
sophie is so special and thank you for your generosity
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for listening. take care and be kind to yourself and others.
my family support and encourage me on my journey. i will not be shy speaking maori. i am proud of where i came from.
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora whanau nana love how we have to together in the last year thank you for your guidance
happy birthday nana love how we have come to together in the last year thank you for your guidance in all things maori love you so my much
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speaker says hello to friend (karen) thankyou very much
speaker says hello to friend (karen) thankyou very much
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi aunty, thank you, please send our love to uncle and all the whanau. please pray for our girl as she has been battling terminal cancer for the last 18mths
thank you sissy, may god bless you and you family always. much love
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for those who don't know me my name is hunia taniwha patariki kingi and iam here on behalf of my tupuna hone mahanga whanau and also like to acknowledge my ties to my hapu ngati korora whanau thank you my whanau
for those who don't know me my name is hunia taniwha patariki kingi and iam here on behalf of my tupuna hone mahanga whanau and also like to acknowledge my ties to my hapu ngati korora whanau thank you my family
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to dougy( you said exactly what is needed to hear)i dont have confidence to speak te reo yet!🙄e te whanau thank you all for the encouraging support.
to dougy( you said e xactly what i need to hear)i dont have confidence to speak te reo yet!🙄e te whanau thank you all for the encouraging support.
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: