Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tika te korero
i support your talk bro
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae tika to korero
yes you are right such a beautiful day to achieve our goals. see you all tonight
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tika tonu to korero
let's stop it
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tika
yourstik
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
korero kaoti
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tika
tika
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae tika to korero, pai to mahi
yes, you are right, you are doing well
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tika ana
it is stated correctly
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tika to whakaaro me whakawhitiwhiti korero maua
you feel right
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae, tika. marama
yes, right. monthly
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mea ia ki a ia, ka tika tau korero: meinga tenei, a ka ora koe
and he said unto him, thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ra ko mohi, ka tika tau korero, heoi ano taku kitenga i tou kanohi ki muri ake nei
and moses said, thou hast spoken well, i will see thy face again no more.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ia he tapatahi nei te haere, he tika te mahi, he korero pono ano i roto i tona ngakau
he that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kupu mohio ta te mangai o te tangata tika; he ritenga pai ta tona arero e korero ai
the mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kino ana te tangata tika ki te korero teka: he mea whakarihariha ia te tangata kino, a whakama noa iho
a righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tenei ka tohu taatau ake tangata o roto ranei kia tika mai te he. ko te atua te korero ki a koe.
this in turn will tell our inner being or inner self right from wrong. that is god talking to you.
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea te karaipi ki a ia, he pono, e te kaiwhakaako, he tika tau korero kotahi tonu ia, a kahore tetahi ko ia anake
and the scribe said unto him, well, master, thou hast said the truth: for there is one god; and there is none other but he:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kinongia ana e ratou te kairiri he i te kuwaha, a he mea whakarihariha ki a ratou te tangata korero tika
they hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau hoki i whakatika aku korero me toku whakawa; i runga koe i te torona e noho ana, e whakarite tika ana
for thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: