Results for tika pono translation from Maori to English

he pono
it is very accurate

tika me te pono
a great love

huarahi tika
yours is the best way

ae, pono kōrero
and just say it

pono ki e kaupapa
true to that subject, source is language

he tika pumau tonu tou tika; he pono hoki tau ture
thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.

he tika, he pono rawa au whakaaturanga i whakahaua mai e koe
thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

pono me tika to korero e hoa
your statement is correct

whakatuwheratia nga kuwaha, kia tomo mai ai te iwi tika e pupuri ana i te pono
open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.

no te mea he tika te kupu a ihowa, a kei runga i te pono ana mahi katoa
for the word of the lord is right; and all his works are done in truth.

ko nga mahi a ona ringa he pono, he whakawa tika: pono tonu ana akoranga katoa
the works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

ma te pono ma te tika ka whai atu the aroha
truth through justice and compassion will

koia i tika ai kia whakamanuhiri tatou i nga tangata penei, kia ai hoki tatou hei hoa mahi mo te pono
we therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.

ma te tika ma te pono kawhaiatu te aroha kawhaiatu te aroha
by truth by justice and by love e

ko te tika me te whakawa te turanga o tou torona: e haere ana te mahi tohu me te pono i mua i tou aroaro
justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.

e matau ana ahau, e ihowa, he tika au whakaritenga; a he pono nou i pehia ai toku ngakau e koe
i know, o lord, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

u tonu ake ake, e mahia ana i runga i te pono, i te tika
they stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.