Results for tikanga of te tau ihu iwi translation from Maori to English

te tau ihu
english

te tau
for the interior

kia hari te tau
happy new year to all our family and friends

ki a koe te tau
may you age

nga mihi o te tau ihu o te waka a maori
the nose number of the natural vehicle

e te tau o taku ate
to the age of my liver

e te tau, tahuri mai
year, turn

ko koe te tau o taku ate
you are the age of my liver

me piri tahi taua, e te tau
anini tonu toku matenga

he aroha mau roa e te tau
a lasting love

ae, ka pai te ra e te tau
yes, the year will make you good.

ka mahue te tau koroau te he
your grandfather will be left at fault

he aroha mutunga kore mou e te tau
young at heart i love you more then anything

nga mihi o te tau hou ki a koe hoki!
happy new year to you too!

i tae mai oku tupuna ki aotearoa i te tau
my grandparents came to aotearoa in the year

e kati ana koutou kohanga reo mo te tau??
are your kōhanga reo closed for the last year?

ki te kauwhau i te tau manakohanga mai a te ariki
to preach the acceptable year of the lord.

kimihia te tau 10/100 nui ake, iti iho ranei
more

i te tau 1993, i haere raua ki opoutere, ki waiaua, aotearoa.
in 1993 they both moved to opoutere in the coromandel, new zealand.