Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tikanga
culture
Last Update: 2016-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiaki hoa
take care friend
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tikanga maori
homework
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te tiaki ia koe
he cares for you
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me nga tikanga a iwi
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiaki koe me to whanau
take care of you and your family
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu a tiaki tu te maunga
the mountain stood
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ma te atua e manaaki hei tiaki
cuzzy.....in te reo....i wanna say this please.... ....thank you my whanau & friends for twishes, all have a happy new year..
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
karekau he tikanga o te whanau ngā
is lost
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma te atua koutou e tiaki e manaaki
god will protect you
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiaki mai i ahau, maku ano koe e tiaki
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tiaki koe i reira ki waho taku iramutu
you will take care out there my niece
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko taku tikanga te whakaute me te aroha toku waka
respect and great love
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tukuna te rama hei tiaki a koe i nga wa katoa
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka aroha tonu ki a korua mo o tiaki ki a au
you will always be in my heart
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mataku aroha. ma matou koe e tiakiku koe e tiaki
i will take care of you
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka whakatakoto tikanga nanakia e mau ai a ihu, e whakamatea ai
and consulted that they might take jesus by subtilty, and kill him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakarite, haere tahi. tiaki tetahi ki tetahi, ka karakia
losing her is hard
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka puritia e ahau au tikanga: kaua ahau e whakarerea rawatia. pet
i will keep thy statutes: o forsake me not utterly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tino manaakitia ana ahau, e whai painga ana kia ahei ai ahau ki ke tiaki
kia kaha ki a koutou e to outou utuafare, depest to matou tapa'o aroha, me pure kia ki a koutou katoa. aroha tonu
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: