Results for tini whetu ki te rangi translation from Maori to English

tuhia ki te rangi
tuhia ki te whenua

mauri ora ki te rangi
life force on earth

nga whetu i te rangi e tu i ana
i slept and saw the stars in the sky

nga whetu i te rangi e turi i ana i
i slept and saw the stars in the sky

kahu o te rangi
the world thanks

inga hau o te rangi
may life increase to you

kotahi kapua ki te rangi kei a koutou
one cloud in the sky and an east wind

i tenei ra ko te rangi
wash your hands

kei te paki te āhua o te rangi
how is the weather

ko kahutia te rangi? "kahu!"
call me, call me, call me

ko te mihi tuatahi ki to tatou matua i te rangi
has come to this day

e to matou matua i te rangi
the lord's prayer

aio ki te nuku aio ki te rangi ko te kawa ora ko te kawa ora
energy to move to the sky

kei te haere a whetu ki tetahi powhiri
i'm going to work

kua tutuki hoki ona hara ki te rangi, kua mahara te atua ki ana mahi he
for her sins have reached unto heaven, and god hath remembered her iniquities.

kia piki te ora no te rangi o to korikori tinana
may life increase to you

ka mea, ripeneta, kua tata hoki te rangatiratanga o te rangi
and saying, repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

e whakaiti nei i a ia ki te titiro iho ki nga mea kei te rangi, kei te whenua
who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!