From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko te pukapuka tuatahi ra he mea tuhituhi naku, e tiopira, mo nga mea katoa i timata ai a ihu te mahi, te ako
the former treatise have i made, o theophilus, of all that jesus began both to do and teach,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koia ahau i mahara ai, i te mea kua ata whakatakina iho e ahau nga mea katoa i te timatanga mai, kia tuhituhi whakatepe atu ki a koe, e tiopira, e te tangata pai rawa
it seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent theophilus,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
