Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te aroha o tetahi ki tetahi
your love for one another
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
korero tetahi ki tetahi
pass on to charity
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia atawhai tetahi ki tetahi
we show kindness
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana tetahi ki a au
e aroha ana ahau ki a koutou
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea whakamiharo ki te kite i te nui o to aroha ki tetahi ki tetahi
its lovely to see how much love you have for each other and your 2 girls
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko aku whakahau enei ki a koutou, kia aroha koutou tetahi ki tetahi
these things i command you, that ye love one another.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oha atu tetahi ki tetahi, hei te kihi tapu ano
greet one another with an holy kiss.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taha ki tetahi taha
side to side
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mei te aroha o atua
love to the whanau mei atua amine
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakarite, haere tahi. tiaki tetahi ki tetahi, ka karakia
losing her is hard
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora mo to aroha 😢
thank you for your kind words
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te aroha ia tetahi ki te atua, kua matauria tenei e ia
but if any man love god, the same is known of him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te aroha o taku ngakau ki a koutou
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua e tahae; kaua hoki e teka, kaua ano e tinihanga tetahi ki tetahi
ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he puti puti atahua koe to aroha
beautiful flower
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore au e hiahia ki to aroha
i do not love you
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homai to aroha me to maramatanga ki a tatou i tenei ra
give me your love
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora mo to aroha me to awhina 😢
live for your love 😢
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua roa matou e mohio ana tetahi ki tetahi e mohio ana koe ki nga ture me ahau ano hoki
you know
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma te ariki ano hoki e mea kia nui, kia hira to koutou aroha tetahi, ki tetahi, ki nga tangata katoa hoki, kia penei ano me to matou ki a koutou
and the lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: