Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he toki koe
you're onto it
Last Update: 2015-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko to koi ano he toki
you are sharp like an axe
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whano whano haramai te toki hui he e tuturu
the ax is about to come
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he iti tangata, e tupu ; he iti toki, e iti tonu iko
a few people, it happens
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia eke taumata kē tātou o te toki pakohe mō te oranga o tō tātou reo, ō tātou tikanga te take.
we need to reach the level of te toki pakohe for the survival of our language and culture.
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ko koe taku toki poutangata, ko aku patu mo te whawhai: hei wawahi koe maku mo nga iwi, hei whakamoti maku mo nga kingitanga
thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will i break in pieces the nations, and with thee will i destroy kingdoms;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ai a iharaira katoa ki raro, ki nga pirihitini ki te whakakoi i te hea, i te maripi o tana parau, i tana toki, i tana ko
but all the israelites went down to the philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uiui noa au e hine ko wai tou ingoa i kawea ai koe e o matua ki te wai tu ai maku e tapa atu i te ingoa o to tupuna whakaewa-i-te-rangi e hine noho mai e hine i roto i te whare taiwhetuki i te whare no tuarangi ka patua e tane hei topetope i ana toko i a toko-huri-nuku, i a toko-huri-rangi i a rakau-tuke, i a rakau-koki nga toko e hine i tokona aite rangi runga nei rere te maramara o te awhiorangi ko te toki tena i topetope ai nga ngaru kii te tangata na wai ra e? mau e kii atu na te kahui pou na pou-titi na pou-tahae na pou-korero na kahu-taringa i tiki ki roto o wharekura e hine e
just as
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: