Results for tokowhitu o matou i roto i te whanau translation from Maori to English

i roto i te aroha
i am in love

i roto i te rangimarie pai
cut in peace

marama i roto i te pouri
light in the dark

kia pakaru i roto i te kauhanga
you are hot

okioki i roto i te aroha aunty
pause in love

i whanau i roto i
i was born in

whanau toku papa i roto i
my mother was born in

whanau i roto i new zealand
born in aotearoa

kuā tō te rā kuā hīnga tō tātou nei pōutokomanawa i roto i tō tātou whanau
the day has caught our breath in our family. we will meet again in the after life

i puta mai i roto i to wai kopu te huka tio? ko te huka o te rangi, he whanau tena na wai
out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

ehara hoki nga rakau o ta matou pakanga i te mea no te kikokiko, engari he kaha i roto i te atua hei whakahoro i nga pa kaha
(for the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through god to the pulling down of strong holds;)

i whakahau a mohi ki a matou i roto i te ture, kia akina nga penei ki te kohatu: tena koa tau ki
now moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?

kia whakapaingia te tangata e haere mai ana i runga i te ingoa o ihowa: kua whakapaingia koutou e matou i roto i te whare o ihowa
blessed be he that cometh in the name of the lord: we have blessed you out of the house of the lord.

na, ko te kaiwhakau i a matou me koutou i roto i a te karaiti, ko te kaiwhakawahi i a tatou, ko te atua
now he which stablisheth us with you in christ, and hath anointed us, is god;

ko tenei taonga ia o matou kei roto i te oko oneone, kia kiia ai te kaha nui whakaharahara no te atua, ehara hoki i a matou
but we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of god, and not of us.

ka noho tonu koe i roto i o matou ngakau ?
will you stay with me ?

e kore ahau e pai, e oku teina, kia kuware koutou, i raro katoa o matou matua i te kapua, i haere katoa ano hoki ra roto i te moana
moreover, brethren, i would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

kua rongo matou ki tona rongo; ngoikore iho o matou ringa; mau pu matou i te pawera, i te mamae, me te mea he wahine e whanau ana
we have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.

e mau tonu ana hoki te matenga o ihu ki o matou tinana, i a matou e haereere nei; kia marama ai to ihu ora i roto i o matou tinana
always bearing about in the body the dying of the lord jesus, that the life also of jesus might be made manifest in our body.

ko tenei to iwi, e inoi atu nei arohatia matou manakitia mai matou, i roto i tenei ao atoa
you are the lord the savior of the whole worldko tenei to iwi, e inoi atu nei arohatia matou manakitia mai matou, i roto i tenei ao