Results for toku matamua translation from Maori to English

matamua
first born

toku
fat cats

tamahine matamua
oldest daughter

ko toku
my mother

ko wai to matamua
who is your sister

ko ahau te matamua o te whanau
i am the first child of the family

ko pita te matamua o toku whanua
peter is the eldest son of my country

a na kanaana ko tana matamua, ko hairona, ko hete
and canaan begat zidon his firstborn, and heth,

a, o nga hironi; ko ahaia te matamua ratou ko ana tama
and of the shilonites; asaiah the firstborn, and his sons.

nana nei i patu nga matamua o ihipa, a te tangata, a te kararehe
who smote the firstborn of egypt, both of man and beast.

kia whai kororia a ihowa i ou rawa, i nga matamua ano hoki o au hua katoa
honour the lord with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:

ka pau i tera nga wahi o tona tinana, ae, ka pau ona wahi i te matamua o te mate
it shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.

na, ko nga tama a hamuera; ko te matamua ko hoera, a ko te tuarua ko apia
and the sons of samuel; the firstborn vashni, and abiah.

a i whanau etahi tama ma rawiri ki heperona: ko amanono tana matamua, na ahinoama ietereeri
and unto david were sons born in hebron: and his firstborn was amnon, of ahinoam the jezreelitess;

ko nga tama a reupena matamua a iharaira; ko enoka, ko paru, ko heterono, ko karami
the sons, i say, of reuben the firstborn of israel were, hannoch, and pallu, hezron, and carmi.

na, ko nga tama a rame, a te matamua a ierameere; ko maata, ko iamini, ko ekere
and the sons of ram the firstborn of jerahmeel were, maaz, and jamin, and eker.

me te tikanga ano mo te whakahere wahie i nga wa i whakaritea; mo nga matamua ano. maharatia ahau e toku atua mo te pai
and for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. remember me, o my god, for good.

na, ko nga tama a meheremia, ko hakaraia te matamua, ko teriaere te tuarua, ko teparia te tuatoru, ko iataniere te tuawha
and the sons of meshelemiah were, zechariah the firstborn, jediael the second, zebadiah the third, jathniel the fourth,

ko nga ingoa hoki enei o nga tama a arona: ko natapa, ko te matamua, ratou ko apihu, ko ereatara, ko itamara
and these are the names of the sons of aaron; nadab the firstborn, and abihu, eleazar, and ithamar.

otiia ko tenei, ko tenei, i tona ake turanga; ko te karaiti te matamua; muri iho ko te hunga a te karaiti a tona haerenga mai
but every man in his own order: christ the firstfruits; afterward they that are christ's at his coming.