Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toku ora
you have my life
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuck toku ora
i want to fuck you
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te atua toku ora
god is always with you
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko taku tamahine toku ora
is my daughter my gift from god
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ana ahau ki a koe toku ora
i love you my life
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakawhetai koe mo te haere mai i toku ora
thanks for coming
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tino harikoa mo taku koiora na te mea 2022 kua huri toku ora
i am very happ
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua ki hoki toku wairua i te pouri, a e whakatata ana toku ora ki te reinga
for my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei huia toku wairua ki roto ki te hunga hara, me toku ora ki roto ki te hunga toto
gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kino ana ahau ki toku ora kei te pirangi au ki te hoki tahi engari kare pea e rite ki tau i kii ai
i hate my life and i want to get back together but it might not be as you say
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tapatahi ahau; kahore ahau e whakaaro ki ahau ano; e whakahawea ana ahau ki toku ora
though i were perfect, yet would i not know my soul: i would despise my life.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauruuru hoki koutou i roto i toku ora aroha nui ki a koe ❤️🧜♂️
mauruuru hoki koutou i roto i toku ora aroha nui ki a koe
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ki te whakarongo atu ki a koe, he tino pai ahau, he tino harikoa mo taku koiora na te mea 2021 kua huri toku ora
nice to hear from you, i’m really good and really happy for my bio because 2021 has changed my life
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka hemo nei hoki toku ora i te tangi, me oku tau i te aue; poto iho toku kaha i toku he, kurupopo ana oku iwi
for my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahakoa ra e whakahaua mai ano e ihowa tona atawhai i te awatea; a he waiata taku ki a ia i te po, he inoi ki te atua o toku ora
yet the lord will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the god of my life.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te tino kaiwhakatangi. he himene na rawiri. whakarongo ki toku reo, e te atua, ina inoi atu ahau: tiakina toku ora i te wehi o te hoariri
hear my voice, o god, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tukinotia hoki toku wairua e te hoariri; patua iho e ia toku ora ki raro ki te whenua: meinga ana ahau e ia kia noho i nga wahi pouri, kia rite ki nga tupapaku onamata
for the enemy hath persecuted my soul;eat poo to much smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere ahau ki raro ki nga take o nga maunga; kopia ana ahau e te whenua me ona tutaki ake ake; heoi whakaputaina ake ana e koe toku ora i roto i te poka, e ihowa, e toku atua
i went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, o lord my god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mea a hakopa ki a parao, ka kotahi rau e toru tekau tau nga ra o nga tau o toku noho manene: he torutoru, a he kino nga ra o nga tau o toku ora, kihai ano hoki i rite ki nga ra o nga tau o te ora o oku matua, i nga ra i noho manene ai ratou
and jacob said unto pharaoh, the days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: