Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu kotahi tatou wehe ka ngaro
wehe ngaro
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ka ngaro ahau
i miss you, my friend
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohaina, ka ngaro
we love you, happy birthday darling
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka ngaro katoa koe
safe travels
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka ngaro to pukuhohe, bro
you will lose
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka ngaro ahau i te kainga
i miss newzeland
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka ngaro whakarere nga whakapakoko
and the idols he shall utterly abolish.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ahau, ka ngaro koe ataahua
love and miss you
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te hara, whakamamae, me te mahikino ka ngaro mo ake tonu
crime, violence, and wickedness will be gone forever
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka ngaro te puarahi gif i etahi mohiotanga (i whakapoto pea?)
gif file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaua e te matua e tukua tēnei tino taonga kia rite ki te moa ka ngaro
don't let the father allow this treasure to be like a moa that will be lost.
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka ngaro ahau i toku ngakau whakapuke, mo au kupu ka wareware nei i oku hoariri
my zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mate ratou i te taitamarikitanga, a ka ngaro to ratou ora i roto i te hunga poke
they die in youth, and their life is among the unclean.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ki te mahi tonu koutou i te he, ka ngaro ngatahi koutou ko to koutou kingi
but if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hiahia ana matou ki te whakawhetai ki a koe ki a te pere ka ngaro koe i a koe ki te pou rua wh
we would like to thank you te pere we will miss you enjoy yourself with the pou rua family
Last Update: 2017-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hiahia ana matou ki te whakawhetai ki a koe ki a te pere ka ngaro koe i a koe ki te pou rua whanau
we would like to thank you te pere we will miss you enjoy yourself with the pou rua family
Last Update: 2017-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka ngaro atu te maharatanga ki a ia i runga i te whenua; e kore ano ia e whai ingoa i te huanui
his remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otira ki te kore ratou e rongo, ka ngaro ratou i te hoari, hemo iho ratou, kahore hoki he matauranga
but if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te iwi hoki, me te kingitanga, e kore e mahi ki a koe, ka ngaro; ina, ka moti rawa aua iwi
for the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka oti hoki te tuhituhi, ka ngaro i ahau te whakaaro nui o te hunga whakaaro, ka kore hoki i ahau te mahara o te hunga mahara
for it is written, i will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: