Results for tumuaki rangatira translation from Maori to English

rangatira
owner

rangatira.
today is the ruler's sign.

kia rangatira
long live the lord

e te rangatira
o prince go to the great night of sleep

ko taku hoa rangatira
it's my wife

kei te rangatira, tēnā koe,
to the chief, greetings to you

moe mai ra e the rangatira
dreamed by the chief

kei te rangatira, tēnā korua,
to the chief, greetings to you,

moe mai ra e rangatira , arohamai
english

heiaha! kei whea taku hoa rangatira
heyaha! kei whea taku hoa rangatira

e te rangatira haere ra i te po
o lord, go to the great night of sleep

takoto mai rā e Āriki, te rangatira
lie down, o lord, the prince

he aha te raru o te rangatira rangatira?
what's your problem princess

kahore nei ona kaitohutohu, ona kaitirotiro, ona rangatira
which having no guide, overseer, or ruler,

ka mihi au ki tumuaki tena koe i arahi i a matou
i thank the principal for leading us and making school a better place to be educated

kia tau te tumuaki i runga i te aroha me te rangimarie
may the rangatira rest in love and peace

i pakaru ano tou tumuaki i nga tamariki o nopo, o tahapanehe
also the children of noph and tahapanes have broken the crown of thy head.

he manaaki kei te tumuaki o te tangata tika: he arita ia kei te waha o te tangata kino, taupoki ai
blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.