Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka hari te tangata tika ua kite i te utu: ka horoia e ia ona waewae ki nga toto o te tangata hara
the righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka mea to muri whakatupuranga, a koutou tamariki e tupu ake i muri i a koutou, me te tangata iwi ke hoki e haere mai i te whenua tawhiti, ua kite ratou i nga whiunga o tena whenua, i nga matenga e whakamatea ai a reira e ihowa
so that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the lord hath laid upon it;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a, i te tukunga o te iwi e parao, kihai a ihowa i arahi i a ratou na te huarahi i te whenua o nga pirihitini, ahakoa tata tera: i mea hoki te atua, kei awangawanga te iwi, ua kite ratou i te pakanga, a ka hoki ki ihipa
and it came to pass, when pharaoh had let the people go, that god led them not through the way of the land of the philistines, although that was near; for god said, lest peradventure the people repent when they see war, and they return to egypt:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.