Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ki te tonga
20
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ahitereiria ki te tonga
south australia
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai ki te tonga
come into the world
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te tonga o awherika
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka noho tonu ahau hai kōtiro motu ki te tonga i roto i tōku ngākau
i will always be a s south island girl by heart
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nō Āwherika ki te tonga ōku tūpuna kei te noho au ki wīwī me ahitereiria
my ancestors are from scotland
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere mai ahau i runga i tētahi rere o emirates mai i Āwherika ki te tonga
i came on an emirates flight from south africa
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki nga tangata hoki o peteere, ki o ramoto ki te tonga, ki era hoki i iatiri
to them which were in bethel, and to them which were in south ramoth, and to them which were in jattir,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ko te moana, whakatakotoria ana ki matau o te pito ki te rawhiti, whaka te tonga
and he set the sea on the right side of the east end, over against the south.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka turia atu e aperama, me te neke haere whaka te tonga
and abram journeyed, going on still toward the south.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na me hanga nga papa mo te tapenakara, kia rua tekau nga papa mo te taha ki te tonga whaka te tonga
and thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko to ratou rohe ki te tonga kei te pito ra ano o te moana tote, kei te matamata e anga ana whaka te tonga
and their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka haere mai a aperama i ihipa, ki te tonga, raua ko tana wahine, me ana mea katoa, me rota hoki
and abram went up out of egypt, he, and his wife, and all that he had, and lot with him, into the south.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nana nei i hanga a aketura, a tautoru, a matariki, me nga ruma i te tonga
which maketh arcturus, orion, and pleiades, and the chambers of the south.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mohio nou i rere ai te kahu, i roha ai i ona parirau, i anga ai whaka te tonga
doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kohikohia nei i nga whenua, i te rawhiti, i te uru, i te raki, i te tonga
and gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ko te taha ki te tonga i te pito rawa o kiriata tearimi, a i puta atu te rohe whaka te hauauru, a puta tonu atu ki te puna wai i nepetoa
and the south quarter was from the end of kirjath-jearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of nephtoah:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tutakina nga pa o te tonga, kahore he kaiwhakatuwhera, ka whakaraua katoatia a hura, poto rawa ki te whakarau
the cities of the south shall be shut up, and none shall open them: judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tino ataahua koe, ko tiene kei te aku mai i tétano tanga o zulu no awherika mi te tonga. he tino whakamiharo koe
it is very beautiful to you
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: