Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haere mai ki te korero
come and speak my friend
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te haere ki te moe koe
when are you going to sleep
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ki te kura
he will be at school tommarow
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ki te apopo
okay
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ako tonu au ki te korero maori
i am still learning to speak maori
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere ki te pakanga
go to the night
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e haere ana a hira ki te whare wananga ki te korero
relax and hake are going to the store to buy some apples
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pehea haerenga ki te korero
how trip to talk
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka taea e au te haere ki te whare kaukau
can i go to the bathroom
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te haere ki nga waahi katoa
everywhere
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mohio au ki te korero pakeha
e pai ana kia ahau rite
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he paroro kei te haere ki runga i te taurapa te waka
go over the table
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka hoki ahau ki a kirihimete me te haere ki kanata i te tau hou
i will return at christmas and visit canada next year
Last Update: 2018-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei runga i taku korero haere ki te matakitaki
in the heart of hamilton
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi te kingi ka maranga i te atatu tonu, a hohoro tonu te haere ki te ana raiona
then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a hohoro tonu ta raua haere atu i te urupa, me te wehi, me te harakoa nui, a oma ana ki te korero ki ana akonga
and they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te kupu tenei a ihowa; haere ki raro, ki te whare o te kingi o hura, ka korero i tenei kupu ki reira
thus saith the lord; go down to the house of the king of judah, and speak there this word,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoha iho nga wairangi i tana mahi i tana mahi: e kore nei hoki ia e matau ki te haere ki te pa
the labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ki te wehi koe ki te haere ki raro, haere korua ko pura, ko tau tangata, ki raro ki te puni
but if thou fear to go down, go thou with phurah thy servant down to the host:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere mai ia ki ahau i muri i te riri o te kura mo ana whakamātautau. i powhiri atu ahau ki a ia ki toku whare ki te korero mo taua mea.
she came to me after school upset about her exams. i invited her over to my house to talk about it.
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: