Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karanga
call
Last Update: 2013-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karanga atu
call out, call out
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tainui karanga
tainui call
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakaahuatia te karanga
describe it
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae me au hoki! karanga
yes with me too!
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka karanga ahau ki a koe
i can’t ring you
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wai i karanga te powhiri
the elder is calling the invitation at the powhiri
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka karanga ano ratou, ripekatia
and they cried out again, crucify him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mā wai te karanga e karanga?
tipi's father can see what's going on in the corner
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka taea e au te karanga ki a koe
sorry, i will get him to call you back
Last Update: 2024-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karanga mai ki ahau karanga mai ki ahau
let me sleep
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te karanga te manuhiri ki te tangata whenua
the locals are cooking the food
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tatu nei koutou ki runga i te reo karanga o te rā!
welcome, come, ascend, ascend
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ora hoki nga tangata katoa e karanga ana ki te ingoa o te ariki
for whosoever shall call upon the name of the lord shall be saved.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rau rangatira ma, ka karanga a rongo no koutou te mana kei runga e
hundreds of white princes, the table is ready, your authority is on that
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koe ataahua kei te karanga ou kia koe kia koe e tahi tohu e putia engari translation
hello beautiful you are calling you so that you have some degree that is broken but translation
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i karanga ahau ki a koe: whakaorangia ahau, a ka puritia e ahau au whakaaturanga
i cried unto thee; save me, and i shall keep thy testimonies.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, no ka penei tana ki, he nui tona reo ki te karanga, e raharuhi, puta mai
and when he thus had spoken, he cried with a loud voice, lazarus, come forth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakawhetai ki a ihowa, karanga atu ki tona ingoa: whakapuakina ana mahi ki waenganui o nga iwi
o give thanks unto the lord; call upon his name: make known his deeds among the people.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kihai ahau i haere mai ki te karanga i te hunga tika, engari i te hunga hara, kia ripeneta
i came not to call the righteous, but sinners to repentance.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: