Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whakaaro ahau i tika tera
i think i got it right
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakaaro ahau i peera koe
i think of you
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae he tika koe
ae ra e koe
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te whakaaro ahau ki a koe
we are thinking of you
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te whakaaro ahau
love to have you here.
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tika
tika
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au whakaaro ahau o koutou
thinking of you
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tika tau
tika tau, ka haere au ki to taha🥰 tautoko te kaupapa ❤
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua whakaaro ahau mo tenei ra
i have been thinking about yesterday
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei tino tika koe
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te whakaaro ahau ki a koe i roto i enei wa pouri
i am thinking of you during this sad times
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i rongo tika koe
feel sorry for
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora i whakaaro ahau māku hoki e tuku atu ētahi mihi ki a koe
hi i thought i'd like to thank you too
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tika tonu to korero
let's stop it
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki tou whakaaro he tika tenei mau, e mea ana ranei koe, nui atu toku tika i to te atua
thinkest thou this to be right, that thou saidst, my righteousness is more than god's?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pai he tika tonu ano tena
that is the right decision
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i whakaaro ahau kaore koe e hiahia ki te mea no te mea kaore ahau i ma
i thought you did not want me because i was not pakeha
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tuhia e ahau he korero
we will go and buy ice cream
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mohio ana ahau he kaiaka pai
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tūmanako ana ahau he pai to haere
i wish you a good trip
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: