Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te whakaaro ahau ki a koe i roto i enei wa pouri
i am thinking of you during this sad times
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakaaro ki a koe i nga wa katoa
i know you hate me but i still miss you
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te whakaaro ki a koe me to whanau
thinking of you and your family
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pāwhiri ki a koe i tenei wa
بکن بکن فیلم کونگنده ی
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi atu ki a koe i runga te ahuatanga o te wa
thank you
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana ahau ki a koe i te atua
i love you
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka aroha ahau ki a koe i nga wa katoa
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ki a koe i nga wa katoa a ake ake
love you forever
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka maumahara ahau ki a koe i to tatou hui tuatahi
i remember you at our first meeting
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pāwhiri ki a koe i tenei waگ
بکن بکن فیلم کونگنده ی
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nui atu taku aroha ki a koe i nga whetu o te rangi
i love you more than the stars in the sky and deeper than any ocean
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tino ataahua ki a koe i taea e au ki te kai i a koe
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora whanau whanaunga aroha matou ki a koe i nga wa katoa
happy birthday cousin we love you always
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga m8hi ki a koe i to korerorero nui i tenei mahi kaupapa rangatira ma
thank you a lot
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi aroha ki a koe me to whanau. ko matou. te whakaaro ki a koe i nga ra katoa
our condolences to you and your family. we are thinking of you everyday
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pai ehoa, korero ki a koe i muri i tenei ra
nice to see you today
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ki a au te noho i a koe i roto i taku karaehe
i love having you in my class
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahara kua korerotia e ahau ki a koe i aroha ahau ki a koe
you looked at me crazy.
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ano ahau ki a koe, i whakahonore ai koe i ahau hei taane
i love you too, you make me proud to be your man
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te whakawhirinaki ki a ihowa, pai atu i te whakaaro ki te tangata
it is better to trust in the lord than to put confidence in man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: