Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whakaatu te whakaaturanga
show release version
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pūmanawa whakaatu %s
%s - file browser
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rama whakaatu ō kōrero hinengaro
telepathy indicator service
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka waiho ki a koutou hei tohu whakaatu
and it shall turn to you for a testimony.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he pai ki ahau te whakaatu i to aroha nui ki to mama
i enjoy how you show so much love for your mum
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaore te ataahua gif whakaatu i te mohio i te ataahua nei
gif image loader cannot understand this image.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me korero atu hoki e ahau aku kupu, maku ano e whakaatu toku whakaaro
i said, i will answer also my part, i also will shew mine opinion.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tirohia ite wharangi toru kei kona whakaatu ana tehekenga onga tamariki a ngungu
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
whaea o meri kuia o ihu. whakaatu aroha ki nga kaupapa pai katoa.
mother of mary grandmother of jesus. showing love to all good causes.
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maku e whakaatu tou tika; tena ko au mahi, e kore koe e whai pai i ena
i will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mehemea ko ahau hei whakaatu i aku aha, i aku aha, ehara taku i te whakaatu pono
if i bear witness of myself, my witness is not true.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei whakaatu ko ahea poke ai, ko ahea pokekore ai: ko te ture tenei mo te repera
to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@crazybabieswithrabies:koira tena kaore hauhautanga matou hiahia ki whakaatu tautoko mē aroha
eat manure
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua kite ano matou, ka whakaatu nei ano hoki, i tonoa mai te tama e te matua hei kaiwhakaora mo te ao
and we have seen and do testify that the father sent the son to be the saviour of the world.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maku e whakaatu ki a koe, whakarongo mai ki ahau; ko te mea kua kitea e ahau, maku e korero atu
i will shew thee, hear me; and that which i have seen i will declare;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui ke ake te whakaaro nui o te mangere, ki tana nei whakaaro, i to nga tangata tokowhitu e whakaatu ana i te tikanga
the sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi a mikaia ka whakaatu ki a ratou i nga kupu katoa i rongo ai ia, i te korerotanga a paruku i te pukapuka ki nga taringa o te iwi
then michaiah declared unto them all the words that he had heard, when baruch read the book in the ears of the people.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ko tana i kite ai, i rongo ai, ko ia tana e whakaatu ai: kahore hoki tetahi tangata e tango atu ki tana whakaaturanga
and what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raua ko onehimu, he teina pono, e arohaina ana, a no koutou hoki ia. ma raua e whakaatu ki a koutou nga mahi katoa o konei
with onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. they shall make known unto you all things which are done here.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mea a hura ki a ia, haunga a ikariote, e te ariki, he pehea i whakaatu ai koe i a koe ki a matou, a kahore ki te ao
judas saith unto him, not iscariot, lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: