Results for whakahokia te pēke kura translation from Maori to English

e ihowa, e te atua, kaua e whakahokia te kanohi o tau i whakawahi ai; maharatia nga mahi atawhai i tau pononga, i a rawiri
o lord god, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of david thy servant.

na ka mea te kingi ki a haroko, whakahokia te aaka a te atua ki te pa: ki te manakohia ahau e ihowa, ka whakahokia ahau, a ka whakakitea taua aaka me tona nohoanga ki ahau
and the king said unto zadok, carry back the ark of god into the city: if i shall find favour in the eyes of the lord, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation:

ki te whakahokia te taunaha e te tangata kino, ki te utua te mea i pahuatia e ia, ki te haere ia i runga i nga tikanga o te ora, a ka kore e mahi i te he, he pono ka ora ia, e kore ia e mate
if the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.

na ka tae a penaia ki te tapenakara o ihowa, ka mea ki a ia, ko te kupu tenei a te kingi, puta mai ki waho. ano ra ko tera, kahore, engari kia mate ahau ki konei. na ka whakahokia te korero e penaia ki te kingi; i mea ia, ko te kupu tenei a ioap a, ko tana tenei i whakahoki ai ki ahau
and benaiah came to the tabernacle of the lord, and said unto him, thus saith the king, come forth. and he said, nay; but i will die here. and benaiah brought the king word again, saying, thus said joab, and thus he answered me.