From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whakahou
update
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ngao whakahou
rugby team
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
whakahou te mata o te whenua
renew the face of the earth
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
te mura o taku wairua, te whakahou i te reo
igniting my spirit, rejuvenating the language
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i muri i tenei ka whai ngakau a ioaha ki te whakahou i te whare o ihowa
and it came to pass after this, that joash was minded to repair the house of the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi ka mea a hamuera ki te iwi, haere mai, tatou ka haere ki kirikara, ki reira whakahou ai i te kingitanga
then said samuel to the people, come, and let us go to gilgal, and renew the kingdom there.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te taka atu ratou, e kore ratou e taea te whakahou ake ki te ripeneta; ka ripekatia houtia hoki te tama a te atua e ratou nei ano, ka meinga hoki kia tawaia nuitia
if they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the son of god afresh, and put him to an open shame.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he po ataahua, wairua pouri mo te hunga e toe ana ki te whenua engari ko te whakahou koa mo taau tane me to tamaiti tama. heoi ano he mamae i tenei wa ko te robbin, okioki i runga i te rangimarie ataahua mai i taku whanau ki a koe.
goodnight beautiful soul, sad loss for the ones left on earth but a joyful reunion for your husband and baby boy. no more pain now robbin. rmay you rest in peace beautiful, love from my family to yours.
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a hoatu ana e te kingi raua ko iehoiara ki nga tangata i te mahi o nga mea mo te whare o ihowa; a na ratou i utu nga kaimahi kohatu, nga kamura, hei whakahou i te whare o ihowa, nga kaimahi hoki i te rino, i te parahi, hei whakaora mo te whare o ihowa
and the king and jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the lord, and hired masons and carpenters to repair the house of the lord, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: