Results for whakakaki te maungatae ki te whenua translation from Maori to English

ki te whenua
peace on eart

aio ki te whenua
day-to-day energy

te pito o te whenua
the end of the earthkia whakakaha te hononga ki a papatūānuku

haere mai ki te whenua
peace to the land

whakahou te mata o te whenua
renew the face of the earth

na ka mea ia ki te mano kia noho ki te whenua
and he commanded the multitude to sit down on the ground.

ru ana te whenua
listen to me, hear me,

ko aotearoa te whenua
new zealand is the land

a, he tino nui te matekai o te whenua
and the famine was sore in the land.

aotearoa te whenua ataahya
new zealand is the most beautiful country in the world

na ka piko ano ia, ka tuhituhi ki te whenua
and again he stooped down, and wrote on the ground.

ka whakawhetai matou ki nga tangata o te whenua
we give thanks to the land

he kawenga ki te whenua, ki ngā uri o ngā ātua
taking care of the earth

toi tu te kupu, toi tu te mana, toi tu te whenua
for without language, without mana (spirit), and without land, the essence of being a maori would no longer exist

a e whitu nga marama o te aaka a ihowa ki te whenua o nga pirihitini
and the ark of the lord was in the country of the philistines seven months.

a ka whiti ratou ki tawahi o te moana, ki te whenua o nga kararini
and they came over unto the other side of the sea, into the country of the gadarenes.

he maungarongo ki te whenua he whakaaro pai ki nga tangata katoa
peace in the land

ko te whenua e hono nei ki toku whanau
special people

a, i to ratou whitinga atu, ka tae ki te whenua o kenehareta
and when they were gone over, they came into the land of gennesaret.

ko tatou te wai, ko tatou te whenua, kotahi tatou e tu ana
we are the water, we are the land, we are one as we stand