Results for whakarongo mai nei translation from Maori to English

whakarongo mai
quiet

tau mai nei
come together

whakarongo mai koa ki a au
please listen to me

kua tae mai nei
has just gathered

kua hui hi mai nei
i work as a professor

he pai like te whakarongo mai i a koe
listen to you

e tu mai nei e!
greetings

e korero ana ahau ki a koe, whakarongo mai
im talking to you

e te ariki whakarongo mai ra ki a matou
e te ariki whakarongo maibra ki a matou

ko paharakeke tu mai nei ra
paharakeke tu mai ra

kua tae mai nei i tenei po
arrived tonight

kia whakapaingia a ihowa mona i whakarongo mai ki toku reo inoi
blessed be the lord, because he hath heard the voice of my supplications.

e te whanau e hui hui mai nei
come together

tena koutou katoa kua huihui mai nei
greetings to all of you who have come together

ata whakarongo mai ki taku kupu, a hei tenei he kupu whakamarie mai ma koutou
hear diligently my speech, and let this be your consolations.

tatou kua whakamene mai nei tena ra tatou katoa
we all have come to smile

i mea ano a mohi ki a koraha, na, whakarongo mai, e nga tama a riwai
and moses said unto korah, hear, i pray you, ye sons of levi:

e te ariki, whakarongo mai ki toku reo: kia anga mai ou taringa ki toku reo inoi
lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

kia whai whakaaro mai, e hopa, whakarongo mai ki ahau: kati tau, a ka korero ahau
mark well, o job, hearken unto me: hold thy peace, and i will speak.