Results for whakarongo taku tamariki ki tou nanny translation from Maori to English

ka puta nga tamariki ki te takaro
ngāi tūhoe

ka eke ngā tamariki ki tō rātou marae
children get to their marae

i whakaakona e ia tana tamariki ki te atawhai
she taught her children honesty

i hoki aku tamariki ki te kāinga ki te moe.
they had five children

kua hiahia a ratou tamariki ki te ako waiata
hand strikes

whakarongo ki tou papa nana koe; kaua hoki e whakahawea ki tou whaea ina ruruhi ia
hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.

whakarongo, e aku tamariki, ki te whakaako a te matua, tahuri mai hoki kia matauria ai nga whakaaro mohio
hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

kia maumahara ki tou mana ahua ake
remember your own power

i haere ētahi tamariki ki te toa hoko maha hīpaea te huarahi
some children went to the shops across the road

whakarongo ki toku reo inoi, ua karanga ahau ki a koe, ina totoro oku ringa ki tou ahurewa tapu
hear the voice of my supplications, when i cry unto thee, when i lift up my hands toward thy holy oracle.

kia aroha ki tou hoa tata ano ko koe
love thy neighbour

e te atua whai kororea ki tou ingoa tapu
the glory

ano te hari o au tangata, te hari o enei pononga au e tu tonu nei i tou aroaro, e whakarongo nei ki tou mohio
happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom.

ano te hari o au tangata, ano te hari o enei pononga au e tu tonu nei i tou aroaro, e whakarongo nei ki tou mohio
happy are thy men, happy are these thy servants, which stand continually before thee, and that hear thy wisdom.

whakarongo ki toku reo, kia rite ki tou aroha: kia rite, e ihowa, ki tau i whakarite ai tau whakahauora i ahau
hear my voice according unto thy lovingkindness: o lord, quicken me according to thy judgment.

whakarongo, e ko, titiro, tahuri iho tou taringa: a kia wareware koe ki tou iwi, ki te whare ano o tou papa
hearken, o daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;

ka whai tumanakohanga hoki tou mutunga, e ai ta ihowa, a ka hoki mai au tamariki ki to ratou ake rohe
and there is hope in thine end, saith the lord, that thy children shall come again to their own border.

a, tenei ake, ki te mea a koutou tamariki ki a koutou, he aha tenei e mahia nei e koutou
and it shall come to pass, when your children shall say unto you, what mean ye by this service?

kia koa, kia aroha ki tou ngakau engari hei runga i te katoa ora
love the life you live

kei whakaroa koe ki te homai i nga matamua o ou hua, o ou wai: me homai e koe te matamua o au tamariki ki ahau
thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.