Results for whakarunga mai translation from Maori to English

neke whakarunga
move up

mai
upward

horouta mai
do you want to go to it now.

arohanui mai.
congratulations to you brave lady

i whanau te tangata ki te raruraru, tona rite kei nga korakora e rere nei whakarunga
yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.

na ko te rohe ki nga amori kei te pinakitanga ki akarapimi; kei te kamaka a ahu whakarunga
and the coast of the amorites was from the going up to akrabbim, from the rock, and upward.

na, ko to runga aata, e wha whatianga; i te takuahi o te aata whakarunga kia wha nga haona
so the altar shall be four cubits; and from the altar and upward shall be four horns.

na, tera e hou ano whakararo nga pakiaka o nga morehu i mawhiti o te whare o hura, a ka hua nga hua whakarunga
and the remnant that is escaped of the house of judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.

a i haere whakarunga to ratou rohe ki te hauauru, ki marara atu ra ano, a i tae hoki ki rapahete; i tae ano hoki ki te awa i mua i iokoneama
and their border went up toward the sea, and maralah, and reached to dabbasheth, and reached to the river that is before jokneam;

a i roha atu whakarunga nga parirau o nga kerupima, i uhi i te taupoki ki o raua parirau, me te anga ano o raua mata ki a raua; i anga whaka te taupoki nga mata o nga kerupima
and the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another; even to the mercy seatward were the faces of the cherubims.

kei te toro nei hoki te kino, ano he ahi: pau ake i a ia nga tataramoa me nga tumatakuru; na ka ka ki nga rakau pururu o te ngahere, ka pupu ake nga kapua pongere o te paowa whakarunga
for wickedness burneth as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke.

whakapiri mai
get in touch soon